Politique de confidentialité

Remarques générales

La confidentialité des visiteurs de notre site internet est importante à nos yeux et nous nous engageons à la protéger. La présente politique de confidentialité en ligne explique quelles données nous collectons lorsque vous visitez notre site internet. Elle explique également comment et pour quelles finalités nous procédons à cette collecte.

Lors du traitement des données, nous agissons conformément au règlement générale européen sur le protection des données (RGPD), s’il est applicable, et à la loi fédérale sur la protection des données [LPD ou LPD révisée ; nLPD] ainsi qu’à l’ordonnance sur la protection des données [OLPD ou OPDo] correspondante.

La présente politique de confidentialité en ligne a été rédigée à la demande de l’association Swiss Runners, faitière de la course à pied en Suisse. Son utilisation est réservée aux membres de Swiss Runners.

Responsable du traitement

Le responsable en matière de protection des données pour le traitement des données sur ce site internet est : l’association Course de l’Escalade, Rue des Eaux-Vives 63, CP 6479, 1211 Genève 6, Suisse, 022 700 59 02, contact@escalade.ch.

Si le RGPD est applicable, Startklar – Rose Müller, Bei der Kelter 5, D-74321 Bietigheim-Bissingen est notre représentant au sens de l’article 27 RGPD.

Qui sommes-nous ?

L’adresse de notre site web est : https://escalade.ch/

Collecte d’informations personnelles

Les types d’informations personnelles suivants peuvent collectés, stockés et utilisés :

Des informations à propos de votre ordinateur, y compris votre adresse IP, votre localisation géographique, le type et la version de votre navigateur, et votre système d’exploitation ;
Des informations sur vos visites et votre utilisation de ce site web y compris la source référente, la durée de la visite, les pages vues, et les chemins de navigation de sites web ;
Des informations générées lors de l’utilisation de notre site, y compris quand, à quelle fréquence et sous quelles circonstances vous l’utilisez ;
Des informations que vous saisissez quand vous utilisez les services de notre site web ;
Des informations contenues dans toutes les communications que vous nous envoyez par e-mail ou sur notre site web, y compris leurs contenus et leurs métadonnées ;
Toute autre information personnelle que vous nous communiquez

Avant de révéler des informations personnelles concernant une autre personne, vous devez obtenir le consentement de ladite personne en ce qui concerne la divulgation et le traitement de ces informations personnelles selon les termes de cette politique.

Utilisation de vos informations personnelles

Les informations personnelles qui nous sont fournies par le biais de notre site web seront utilisées dans les objectifs décrits dans cette politique ou dans les pages du site pertinentes. Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour :

Administrer notre site web et notre entreprise ;
Personnaliser notre site web pour vous ;
Permettre votre utilisation des services proposés sur notre site web ;
Vous envoyer des communications commerciales non relatives au marketing ;
Vous envoyer des communications marketing relatives à notre entreprise ou à des entreprises tierces sélectionnées avec soin qui, selon nous, pourraient vous intéresser, sous forme de publication, ou si vous avez expressément donné votre accord, par e-mail ou technologie similaire (vous pouvez nous informer à tout moment de votre volonté de ne plus recevoir de communications marketing) ;
Fournir des informations statistiques à propos de nos utilisateurs à des tierces parties (sans que ces tierces parties puissent identifier d’utilisateur individuel avec ces informations) ;
Maintenir la sécurité de notre site web et empêcher la fraude ;
Vérifier le respect des conditions générales qui régissent l’utilisation de notre site web (y compris surveiller les messages privés envoyés par le biais du service de messagerie privé de notre site web) ;
D’autres utilisations.

Sans votre consentement explicite, nous ne fournirons pas vos informations personnelles à des tierces parties pour leur marketing direct, ni celui d’autres tierces parties.

Divulgation de vos informations personnelles

Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à n’importe lequel de nos employés, dirigeants, assureurs, conseillers professionnels, agents, fournisseurs, ou sous-traitants dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire aux fins énoncées dans cette politique.

Nous pouvons divulguer vos informations personnelles:

Dans la mesure où nous sommes tenus de le faire par la loi ;
Dans le cadre de toute procédure judiciaire en cours ou à venir ;
Pour établir, exercer ou défendre nos droits légaux (y compris fournir des informations à d’autres à des fins de prévention des fraudes et de réduction des risques) ;
À toute personne que nous estimons raisonnablement faire partie intégrante d’un tribunal ou autre autorité compétente pour la divulgation de ces informations personnelles si, selon notre opinion, un tel tribunal ou une telle autorité serait susceptible de demander la divulgation de ces informations personnelles.

Sauf disposition contraire de la présente politique, nous ne transmettrons pas vos informations personnelles à des tierces parties.

Formulaire de contact

Si vous nous envoyez des demandes au moyen du formulaire de contact, les données saisies dans le formulaire, y compris vos coordonnées indiquées, seront stockées chez nous nous pour le traitement de la demande, la date et l’heure de la saisie et en cas de questions de suivi. Le traitement des données saisies dans le formulaire se fait donc sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a RGPD ou 13, alinéa 1 LPD ou art. 31, alinéa 1 nLPD).

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par courrier électronique. La licéité des opérations de traitement des données effectuées jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement pour leur stockage ou que la finalité de l’enregistrement des données vienne à cesser (par ex. à l’issue du traitement de votre demande). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation – ne sont pas affectées.

Prise de contact par courrier électronique

Si vous nous contactez directement par courrier électronique, nous traitons les données que vous nous avez transmises (adresse électronique, nom, prénom, ainsi que d’autres données personnelles que vous avez mises à disposition) exclusivement pour le traitement de votre demande dans le but de traiter la prise de contact et ce, sur la base d’un intérêt légitime (réponse à des demandes ; article 6, paragraphe 1, point f RGPD ou art. 13, alinéa 1 LPD ou art. 31, alinéa 1 nLPD).

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par courrier électronique) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Vos données seront effacées dès qu’elles ne seront plus nécessaires pour répondre à votre demande, à moins que des obligations légales de conservation ne s’y opposent.

Vous avez le droit de vous opposer au traitement à tout moment, dans ce cas, la conversation ne peut pas se poursuivre.

Boutique en ligne

Lorsque vous commandez des articles dans notre boutique en ligne, nous enregistrons vos nom, prénom, adresse, numéro postal d’acheminement, ville et adresse électronique. Ces données sont utilisées dans le but d’exécuter le contrat et sont donc traitées sur la base de l’exécution du contrat avec vous (article 6, paragraphe 1, point b RGPD ou art. 13, alinéa 2, lettre a LPD ou art. 31, alinéa 2, lettre a nLPD).

Transmission des données dans le cadre des inscriptions

Les entreprises mandatées par nos soins pour l’organisation de notre Course, le traitement des inscriptions (en ligne, hors ligne), la gestion des données des participants, le recouvrement, le chronométrage, le service des résultats, les processus de création des dossards, la publicité et l’information aux participants, traitent les données sur mandat de notre part et pour nos finalités. Nous choisissons soigneusement nos prestataires de services et nous sommes tenus, conformément à la loi, de contrôler le traitement des données par ces entreprises et de les obliger à ne pas traiter les données pour leurs propres finalités ni les transmettre à des tiers non autorisés.

En participant à la Course de l’Escalade, vous consentez à la transmission de vos données personnelles telles que nom et prénom, adresse privée (rue, NPA et localité), date de naissance, numéro de téléphone et adresse électronique à des partenaires (p. ex. service photo et vidéo), pour autant que vous ne vous opposiez pas à la transmission des données en cochant la case correspondante lors de l’inscription ou en envoyant un message à l’adresse postale ou électronique indiquée ci-dessus. Ces partenaires peuvent utiliser les données pour leurs propres services et sans visée publicitaire.

Dans la mesure où nous y sommes tenus légalement, nous demandons le consentement de la coureuse ou du coureur lors de l’inscription avant de transmettre des données personnelles à des entreprises tierces qui traitent les données pour leurs propres finalités (la fourniture de leurs propres services). Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la transmission de vos données à des tiers.

Les données suivantes sont transmises aux entreprises suivantes :

Transmission de toutes les données personnelles récoltées lors de l’inscription en groupe depuis la plateforme https://groupes.escalade.ch/ et individuelle à l’entreprise LYSOFT SA (186 Route de Saint-Julien, CH-1228 Plan-les-Ouates), pour des raisons de support informatique et de statistiques, puis à DATASPORT AG.
Transmission de toutes les données personnelles récoltées lors de l’inscription individuelle sur la plateforme Datasport à l’entreprise DATASPORT AG (Bolacker 1, Postfach 117, CH-4563 Gerlafingen).
Transmission du nom, prénom et chrono des 100 premiers et 100 premières de chaque catégorie à l’entreprise Tamedia Publications romandes (Avenue de la Gare 33 1003 Lausanne). Ces données servent à établir les classements, publiés après la Course dans la Tribune de Genève.
Transmission du numéro de dossard, du nom, du prénom, de l’adresse postale, du pays, du code postal, de la localité, du genre, de l’année de naissance, de la catégorie, du temps de course, du classement, ainsi que du nombre de participations à Berney Associés SA (Rue du Nant 8, CH-1207 Genève) qui ne les retransmets à aucun tiers. Les données sont utilisées dans l’élaboration des statistiques officielles de la Course de l’Escalade(nombre, âge et origine des inscrits et participants ainsi que vitesse des participants).

Ces données sont utilisées dans le cadre du processus d’inscription (publication des données coureurs sur les listes de départ Datasport, sur le compte coureur Datasport (MyDS), envoi du mailing de confirmation d’inscription, envoi du mailing d’information, envoi du SMS vous informant de votre temps et classement, historique des inscriptions).

En acceptant le service photo lors de l’inscription, vous acceptez que votre nom, prénom, n°dossard catégorie, adresse postale, code postal, localité et pays de résidence soient transmis à notre partenaire Alpha Foto (Alpha Foto GMbH, Lerzenstrasse 27, CH-8953 Dietikon). Ces données sont utilisées pour vous envoyer votre photo de course personnelle à l’issue de la manifestation. La photo est également visible sur le site Alpha Foto.
En acceptant le service vidéo lors de l’inscription, vous acceptez que votre nom, prénom, catégorie, localité (langue), temps intermédiaires et temps final soient transmises à notre partenaire iRewind (iRewind, Richtistrasse 2, CH-8304 Wallisellen) pour la production de votre vidéo personnelle et son hébergement sur le site Migros Impuls. Le service est financé par UBS et Migros mais aucune donnée ne leur est transmise.
En acceptant la Newsletter Swiss Athletics, vous devenez membre Running de Swiss Athletics ainsi que de l’association faitière Swiss Olympics. A cet effet, nous transmettons votre nom ainsi que votre adresse électronique à Swiss Athletics. Vos données sont ensuite exclusivement utilisées pour la procédure d’adhésion et ne seront transmises à aucun autre tiers. Au début de l’année, vous recevrez un courrier électronique vous donnant un aperçu des plus belles courses en Suisse. Cette adhésion est gratuite et expire à la fin de l’année civile suivante. Plus d’information : https://www.swiss-running.ch/fr/protection-des-donnees/. Vous pouvez à tout moment révoquer par écrit (p. ex. par courrier électronique à l’organisateur) votre consentement à la transmission de vos données à Swiss Athletics.

Transferts internationaux de données

Aucune donnée n’est transférée à l’étranger.
Les informations personnelles que vous publiez sur notre site web ou que vous soumettez à la publication peuvent être disponibles, via internet, dans le monde entier. Nous ne pouvons empêcher l’utilisation de ces informations par des tiers.

Conservation de vos informations personnelles

Cette section détaille nos politiques de conservation des données et nos procédures, conçues pour nous aider à nous conformer à nos obligations légales concernant la conservation et la suppression d’informations personnelles.
Les informations personnelles que nous traitons à quelque fin que ce soit ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire à cette fin ou à ces fins.
Nonobstant les autres dispositions de cette section, nous conserverons des documents (y compris des documents électroniques) contenant des données personnelles:
1. Dans la mesure où nous sommes tenus de le faire par la loi ;
2. Si nous pensons que les documents peuvent être pertinents pour toute procédure judiciaire en cours ou potentielle ; et
3. Pour établir, exercer ou défendre nos droits légaux (y compris fournir des informations à d’autres à des fins de prévention des fraudes et de réduction des risques).

Contenu intégré d’autres sites Web

Les articles de ce site peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré provenant d’autres sites web se comporte exactement de la même manière que si le visiteur avait visité l’autre site web.

Ces sites web peuvent collecter des données vous concernant, utiliser des cookies, intégrer un suivi supplémentaire par des tiers et surveiller votre interaction avec ce contenu intégré, y compris le suivi de votre interaction avec le contenu intégré si vous avez un compte et êtes connecté à ce site web.

Vos droits

Accès, blocage, effacement et rectification

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou d’effacement de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée ci-dessus. Le transfert de telles informations sera soumis à la condition suivante: la présentation de preuves suffisantes de votre identité (à ces fins, nous acceptons en général une photocopie de votre passeport certifiée par notaire plus une copie originale d’une facture de service public indiquant votre adresse actuelle).

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée ci-dessus.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par courrier électronique. La licéité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.

Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ainsi qu’à la publicité directe (art. 21 RGPD)

Vous pouvez nous demander à tout moment de ne pas traiter vos informations personnelles à des fins marketing.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente

En cas de violation du RGPD ou de la LPD, les personnes concernées disposent d’un droit de réclamation auprès de l’autorité de surveillance compétente. Ce droit de réclamation s’exerce sans préjudice des autres voies de recours administratives ou judiciaires.

Cookies

Notre site web utilise des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûr. Un cookie est un fichier contenant un identifiant (une chaîne de lettres et de chiffres) envoyé par un serveur web vers un navigateur web et stocké par le navigateur. L’identifiant est alors renvoyé au serveur à chaque fois que le navigateur demande une page au serveur. Les cookies peuvent être « persistants » ou « de session » : un cookie persistant est stocké par le navigateur et reste valide jusqu’à sa date d’expiration, à moins d’être supprimé par l’utilisateur avant cette date d’expiration ; quant à un cookie de session, il expire à la fin de la session utilisateur, lors de la fermeture du navigateur. Les cookies ne contiennent en général aucune information permettant d’identifier personnellement un utilisateur, mais les informations personnelles que nous stockons à votre sujet peuvent être liées aux informations stockées dans les cookies et obtenues par les cookies.

Les noms des cookies que nous utilisons sur notre site web et les objectifs dans lesquels nous les utilisons sont décrits ci-dessous:
1. Nous utilisons Google Analytics sur notre site web pour : reconnaître un ordinateur lorsqu’un utilisateur consulte le site web/ suivre les utilisateurs lors de leur navigation sur le site web/ améliorer l’utilisation d’un site web/ analyser l’utilisation du site web/ administrer le site web/ empêcher la fraude et améliorer la sécurité du site web
La plupart des navigateurs vous permettent de refuser ou d’accepter les cookies. Par exemple:
1. avec Internet Explorer (version 10), vous pouvez bloquer les cookies en utilisant les paramètres de remplacement de la gestion des cookies disponibles en cliquant sur «Outils», «Options internet», «Confidentialité» puis «Avancé»;
2. avec Firefox (version 24), vous pouvez bloquer tous les cookies en cliquant sur «Outils», «Options», «Confidentialité» puis en sélectionnant «Utiliser des paramètres personnalisés pour l’historique» depuis le menu déroulant et en décochant «Accepter les cookies provenant des sites»; et
3. avec Chrome (version 29), vous pouvez bloquer tous les cookies en accédant au menu «Personnaliser et contrôler» puis en cliquant sur «Paramètres», «Montrer les paramètres avancés» et «Paramètres de contenu» puis en sélectionnant «Empêcher les sites de définir des données» dans l’en-tête «Cookies».

Vous pouvez supprimer les cookies déjà stockés sur votre ordinateur. Exemple:
1. avec Internet Explorer (version 10), vous devez supprimer le fichier cookies manuellement (vous pourrez trouver des instructions pour le faire ici http://support.microsoft.com/kb/278835);
2. avec Firefox (version 24), vous pouvez supprimer les cookies en cliquant sur «Outils», «Options», et «Confidentialité», puis en sélectionnant «Utiliser des paramètres personnalisés pour l’historique» et en cliquant sur «Montrer les cookies», puis sur «Supprimer tous les cookies»; et
3. avec Chrome (version 29), vous pouvez supprimer tous les cookies en accédant au menu «Personnaliser et contrôler» puis en cliquant sur «Paramètres», « Montrer les paramètres avancés » et «Supprimer les données de navigation» puis «Supprimer les cookies et les données des modules d’autres sites» avant de cliquer sur «Supprimer les données de navigation».
Supprimer les cookies aura un impact négatif sur l’utilisation de nombreux sites web.

Les cookies nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous souhaitez sont enregistrés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f RGPD ou 13, alinéa 1 LPD ou art. 31, alinéa 1 nLPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies pour une mise à disposition de ses services sans erreur technique et optimisée. Si d’autres cookies (par ex. des cookies pour l’analyse de votre comportement de navigation) sont enregistrés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente politique de confidentialité.

Plugins de réseaux sociaux

Dispositions communes

Nous sommes actifs sur différents réseaux sociaux (p. ex. Facebook, Instagram, LinkedIn). Nos présences sur les réseaux sociaux sont reconnaissables sur nos sites Internet au moyen des icônes correspondantes. Les plugins de réseaux sociaux ont été installés selon la procédure en deux clics, ce qui fait qu’ils ne sont activés que lorsque vous cliquez sur l’icône du fournisseur. Les données ne sont donc pas automatiquement transmises aux services de réseaux sociaux lorsque vous consultez notre site Internet. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur l’icône qu’une connexion est établie par votre navigateur avec les serveurs des exploitants des services de réseaux sociaux. Dans ce cas, le fournisseur de services de réseaux sociaux est informé de votre visite sur notre site Internet ainsi que de votre adresse IP, indépendamment du fait que vous ayez ou non un compte correspondant du service. Si vous disposez d’un compte correspondant et que vous êtes connecté, les données peuvent être attribuées à votre profil de réseaux sociaux.

Nous n’avons aucune influence sur la manière dont les fournisseurs de services de réseaux sociaux traitent vos données. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans les politiques de confidentialité correspondantes, dont les liens figurent ci-dessous. Il est toutefois probable que les fournisseurs établissent des profils d’utilisation de vos données et les utilisent en outre à des fins de publicité personnalisée.

Nous nous appuyons sur la base légale du consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a RGPD ou à l’article 31, alinéa 1 nLPD ou à l’article 13, alinéa 1 LPD, si vous avez cliqué sur l’icône.

Nous attirons votre attention sur le fait qu’en raison de l’intégration des plugins de réseaux sociaux, il est possible que vos données soient traitées aussi bien dans l’UE/EEE que dans des pays ne disposant pas d’un niveau de protection des données adéquat. Si nous faisons appel à de tels prestataires dans des pays peu sûrs, la transmission se fonde sur l’article 49, paragraphe 1, point a RGPD ou sur l’article 17, alinéa 1, lettre a nLPD ou sur l’article 6, alinéa 2, lettre b LPD. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient traitées en conséquence par les plugins activés, assurez-vous de ne plus cliquer sur les icônes correspondantes.

Instagram

Des fonctions du service Instagram sont intégrées sur notre site. Ces fonctions sont proposées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA.

Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez, en cliquant sur le bouton Instagram, relier le contenu de notre site à votre profil Instagram. Instagram peut ainsi associer la visite de notre site à votre compte d’utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur du site, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Instagram.

Pour plus d’informations, consultez la politique de confidentialité d’Instagram : instagram.com/about/legal/privacy/.

Facebook

Nous utilisons également sur notre site Internet des plugins sociaux de Facebook, qui sont exploités pour les utilisateurs d’Europe par Facebook Ireland Ltd, Dublin, Irlande. La politique de confidentialité de Facebook peut être consultée à l’adresse www.facebook.com/policy. Certaines de vos données sont alors transmises aux États-Unis. Si vous souhaitez vous opposer à la publicité à ce sujet, vous pouvez le faire ici : www.facebook.com/settings?tab=ads.

YouTube

Notre site Internet utilise des plugins du site YouTube exploité par Google. L’exploitant de ces pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Sur notre site Internet, nous vous montrons des miniatures de vidéos enregistrées localement, ce qui ne permet pas au fournisseur tiers d’obtenir des informations sur vous. Il ne reçoit ces informations que lorsque vous cliquez sur l’image d’aperçu et que le contenu du fournisseur tiers est ainsi chargé. Le fournisseur reçoit l’information que vous avez consulté notre site ainsi que les données d’utilisation techniquement nécessaires.

Nous n’avons aucune influence sur la manière dont le fournisseur traite vos données. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de YouTube à l’adresse : https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr

Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour sécuriser les données. Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que par exemple les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Amendements

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité des données. La version publiée sur notre site internet fait foi. Vous devez vérifier cette page régulièrement pour vous assurer de prendre connaissance de tout changement effectué à cette politique. Nous pouvons vous informer des changements effectués à cette politique par courrier électronique ou par le biais du service de messagerie privée de notre site web.